Cover and spreads for Mynydd i’w Ddringo (a Mountain to Climb), picturebook by Myrddin ap Dafydd, published by Carreg Gwalch.
Cyffrous iawn i weithio gyda’r Arch-dderwydd ei hun ar y llyfr yma!
There was a city of towers reaching up to the sky.
Everyone in the city spent their days building, each one trying to build the tallest tower of all.
Everyone but Petra.
She preferred to stop and watch the world go by.
Welsh-language picturebook published in 2019 by Atebol, which grew from compulsive doodles of towered cities in a sketchbook into something a lot more. Shortlisted for Tir na n’Og award 2020.
Cover illustration for The Bookseller magazine, focusing on the Welsh publishing industry.
Mae dreigiau wastad yn hwyl i’w harlunio!
PAM? (WHY?)
Welsh-language picturebook written with my wife Luned about a boy who has a long list of complaints about the unfairness of life as a child. Published by Y Lolfa.
ISBN 9781800990562
Illustrations for the Welsh language reprint of The Bus Stop at the End of the World, by Dan Anthony. Published by Pont Books.
Lluniau o Arosfan ym Mhendraw’r Byd - llyfr llawn o hud a lledrith yn nyfnderoedd Sir Benfro. Werth ei ddarllen!
Welsh-language comic-book series created with Elidir Jones about a hapless and, frankly, stupid brother-and-sister superhero team who face down a parade of bizarre threats to Wales.
With over 25,000 copies published, Seren and Sbarc’s madcap adventures have proved popular with children all over Wales.
Published by Llyfrau Broga Books.
Search-and-find book published by Y Lolfa, where Boc the little dragon, is lost among detailed scenes from Welsh myth and legends.
One of my favourite ongoing projects is the Chwedlau’r Copa Coch series, written by Elidir Jones. These are some of the 80+ illustrations from the second in the series, Melltith yn y Mynydd, published in Feb 2021. Giant crabs, an ancient underground city, weird portals - just my kinda thing!
Lluniau ar gyfer Melltith yn y Mynydd, gan Elidir Jones - cyhoeddwyd gan Atebol yn Chwefror 2021 - wrth fy modd yn cyd-weithio gydag Elidir, a darlunio’i anturiaethau dychmygus. Werth ei ddarllen!
Map created for Caerphilly County Council, illustrating the derivation and meaning behind the names of the county’s towns and villages, as well as historical and biographical points of interest.
Illustrations for funny MG book, Hufen Afiach, by Meilyr Siôn. A group of unlikely heroes take on a disgusting giant.
Llyfr llawn o hiwmor a chymeriadau bythgofiadwy - a’r ail ar y ffordd yn 2021!
A 32-page puzzle book, published by Y Lolfa, featuring Boc, the little dragon, who is lost in 10 iconic Welsh locations. From castles to beaches to a busy football stadium, each page is bristling with details and humour. More details in the shop.
Cyfieithiad o Ble Mae Boc? Ar gael i’w brynu am £4.99 yn fy siop.
When a girl gets fed up with being nasty, she puts her voice in a bottle, and throws it away… only for it to be found by a crew of kindly pirates. A funny and tender story dealing with the subject of bullying and self-control, by Mike Church.
Gwil Garw is a serialized comic strip running in Welsh-language comic, Mellten since 2016. It follows bronze-age wisecracking hot-head Gwil as he collects monsters for a Zoo of Fantastical creatures, and unwittingly unleashes an ancient evil. Which he reluctantly has to re-leash.
First volume published by Broga Books in 2021 as Gwil Garw a’r Carchar Crisial (Gwil Garw and the Crystal Prison)
Illustrations for toddler-age book, Moving!
Illustrations for chldren’s card game featuring, um, knights.
Illustrations for a joint project between UNICEF and Cardiff County Council. The map was printed in a large format and displayed around Cardiff’s public locations.
Card game based on Welsh mythology that I designed and illustrated for Atebol, featuring dragons, goblins and strange creatures of all kinds.
A is for Monster (doesn’t quite translate!)
Welsh-language alphabet book featuring a host of weird monsters and nonsense rhymes. Published by Carreg Gwalch.
Ges i lawer iawn o hwyl i wneud hwn - joio swn a rhythm y geiriau, ac wrth gwrs wastad yn caru arlunio angenfilod!