The lovely people at the Oldie Magazine picked a few of my toons in this month’s mag – all from a batch sent many months ago…hence the variance in signatures. I hadn’t really settled on a ‘signature’ signature until about September, so it’s a decent way of dating my toons. It also explains the presence of a swine flu gag, which wasn’t published anywhere way back when it was topical. Still, its my first published nudity, so I should probably bang a 15 certificate on this post.

Cartwnau a gyhoeddwyd yng Nghylchgrawn yr Oldie mis yma – tair (tri?) o’r archif yma, sy’n amlwg o’r llofnodion wahanol. Dim syniad os yw Swine Flu (Salwch Soch?) dal o gwmpas, ond nath rhywun yn yr Oldie penderfynu fod e’n ddoniol!